لفئة الوزن المتوسط WBC إننا في منتصف الجولة السابعة من مُباراة لقب العالم لبطولة الـ
.. كِلا المُلاكمين يُعاني من إصابة ، و يتبادلون اللكمات بمشهدٍ دمويّ
!.. إن هذه المباراة أصبحت أشبه بمُباراة مصيرها الموت
.. لا تتراجع
!.. إن فقدتُ السيطرة ، فسوف اخسر
.. ما زلتَ تحتفظ بسرعتك
سُحقاً ، إلى متى ستنوي المواصلة ..؟
!.. سأستمر بالمحاولة مهما تطلّب الوقت
.. لن أستسلم حتى أراك على الأرض
.. فالفوز
!.. سيكونُ حليفي
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
نهاية مُباراة الموت
الجولة 21
!.. لا أحد منهما يتراجع , و لكماتهما ما زالت تتطاير
.. قد نفذت ذخيرتهما تماماً ، إن الأمر الآن يعتمد على روحهم القتالية
من منهما يملك الجسد و القبضة الأقوى ..؟
!.. إنها مُلاكمة في مستواها الأساسي تماماً
.. إنها مُباراة سيتحدث عنها الناس لسنوات ، و لكن
.. يُكافح بشدّه إيقل لا أصدّق بأن
.. بطريقةٍ ما ، هذه هي افضل مُباراه قد خاضها
.. إنني متأثرٌ فعلاً
.. آمل فقط أن تكون قبضتهما هي من تُحدد الفائز
B
.
O
Team
يا إلهي ..! ما الذي حدث ..؟
!.. الطبيب
!.. الحكم يستدعي الطبيب
!.. لا تقل لي
!.. بعد أن إزدادت حلاوة المُباراة
.. يا لهُ من دمٍ كثير ، يا للعار
هل سيوقف الطبيب المُباراة ..؟
.. سان - تاكامورا
.. إن أوقف الطبيب المُباراة
.. فإن الفائز سيتحدد عن طريق مجموع النقاط في كل الجولات ما عدا هذه الجولة
هل سينتهي هذا النزِال الحماسيّ بالتوقف بسبب الإصابة ، و اللجوء لقرار الحُكّام ..؟
!.. الطبيب يهزُّ رأسه
.. و هذا يعني
.. يا للأسف ، ما باليد حيلة
.. لا داعي لتضخيم الأمور
.. انظر مُجدداً ، إنهُ مُجرد خدش
!.. كفاك سخافة ..! إن إزدادت إصابتك فستصل إلى العضلة
.. دعكَ من هذا الهُراء
.. إنني بخير حتى لو اضطررت للتنازل عن هذه العين
!.. إنهُ الحزِام ، أرواحُنا على المِحك من أجله
.. و لكن
.. لا أحد يُريد أن تنتهي المُباراة هكذا
.. سوف أُقاتل
!.. سوف أقاتل
!.. أيها الحكم ..! أكمل المُباراة
!.. كِلاهما مُتحمسان لإنهاء المُباراة
!.. دعهم يفعلون ذلك
!.. أكمل المُباراة
!.. أكمل ..! أكمل
!.. كِلا المُقاتلين يرفعان يديهما لزيادة حماس الجمهور
!.. و هم يهتفون طلباً لإكمال المُباراة
أنتَ أيضاً لا تُريد أن تنتهي المُباراة هكذا ، أوليس كذلك ..؟
.. الشيء الوحيد الذي بإستطاعته إيقاف هذا النِزال
.. هو
!.. إبدأوا
!.. قبضتي
.. و ها هو الجرس يُعلن نهاية الجولة السابعة
!.. مُساعدو المُلاكمين يتحركون بسرعه لمداواتهم
.. لن أسمح للطبيب بأن يُنهي المُباراة ، أفعل شيئاً لهذا الجُرح
.. حسناً
.. عليّ أن أجرحكَ بعض الشيء
.. إن جرحتُ زاوية العين من هنا
.. فهذا سيجعل الدماء تتحرك لهذا الإتجاه
.. سأوقف النزيف من هنا
.. لكنهُ قد يُفتح مُجدداً
.. على الأقل ، ستستطيع القتال بكلتا عينيك لبعض الوقت
.. شكراً لك
.. إن الجُرحَ عميق
.. حتى لو قمت بتغطيتها بالمرهم ، فلن يتوقف النزيف
.. إن تلقى المزيد من اللكمات
!.. فقد تتمزق عضلة جفنه و حينها لن يتمكن من فتح عينه
.. أيها العجوز
.. لا أريد لأي أحد أن يُوقف هذا النِزال
.. أريد أن أُنهيه بهذه
.. أعلمُ ذلك
.. و لكن
ماذا ..؟ ألا تستطيع إيقاف النزيف ..؟
!.. ابعد هذه الملامح عن وجهك
!.. سأغلقُ هذا الجرح اللعين حتى لو كلفني هذا حياتي
!.. اعطني المزيد من المرهم ، كون - شينودا
!.. امسح الدم ، تشان - ياقي
!.. حسناً
حتى لو كلّفك ذلك حياتك ..؟
.. لم يتبقى لك سوى القليل من سنوات عمرك ، لا ينبغي عليكَ أن تُضيعها
.. حافظ على هذه السنوات جيداً ، فما زال هناك أشياء جيدّة قادمة
.. لقد توقف النزيف
.. انتظر فقط ، سأعود و معي الحِزام
لقد سمعتُ ذلك ، عندما تصل العاطفة لأقصى حدودها ، فإن الأدرينالين يتركّز في نُقطة معينة
.. و بالتالي يُغلق الأوعية الدموية
اهذا بسبب تصميمه على نيل الحِزام ..؟
.. كلا ، لو أنهُ كذلك لحدث هذا الامر منذُ البداية
؟.. كون - تاكامورا ما الذي استجاب لهُ نظام جسد
.. تاكامورا
.. لا استطيع الانتظار اكثر ، فالعُمر يُداهمني
!.. و هاهو جرس الجولة الثامنة
!.. انتظر أيها العجوز
!.. لكمة " واحد إثنان " سريعة
!.. يُتبعها بلكمةٍ يسارية ..! إن لكمات البطل تمتاز بدقةٍ لا مثيلَ لها
.. لقد قال العجوز بأنهُ لا يستطيع الإنتظار أكثر
!.. اسرع و أعطني الحِزام
.. مُمتاز ، لقد عاد لتطبيق الأساسيات
.. سُحقاً ، لقد بدأت عينه اليُمنى بالتورّم
.. إن فُتح الجُرح في عينه اليُسرى مُجدداً
!.. يمينيةٌ مُباغته تستهدف الفك
!.. و لكمةٌ علوية بالكاد تلمس خدّ البطل
!إنهُ يفقد توازنه ، هل أصابته ..؟
!.. هذا ليس بسبب اللكمه ، بل بسبب الضرر المُتراكم
!.. هيّا ..! إنها فُرصتك
!.. المُتحدي لا يُضيع هذه الفرصة ، و يُبادر بالهجوم
!.. و البطل يبذل ما بوسعه للتصدي للكماته
.. إذاً فهو لم يعد لتطبيق الأساسيات بإرادته
.. بل كان يتمسّك بيأس بأفضل لكماته
!.. و هذا هو ما سبب له الضرر
!.. المُتحدي بدأ بالهيمنه على المُجريات
أنت لا تعرف متى تستسلم ، أوليس كذلك ..؟
!.. استسلم الآن
!.. إن المُتحدي الان هو من يفقد توازنه
!.. لا تمنحه الوقت ليتعافى
!.. لكمةٌ مُتبادلة
!.. و هاهو الدم ينزف من كِلا المُلاكمين
لم تنتهي حتى الآن ، حتى بعد أن تلقيت هذه اللكمات منيّ ..؟
.. سُحقاً ، الدم يدخل إلى عيني مُجدداً
.. لا أستطيع رؤيته
!لحظة ، عيناي الإثنتان ..؟
!.. المُتحدي يتراجع نحو الحِبال
.. قوي
!.. إنهُ قويٌ بحقّ
.. بالكاد استطيع رؤية البريق الذي في عينيه
.. تلك العيون التي عليّ أن أكونَ حذراً منها
.. تلك الاعين التي لا تستسلم يُمكن أن تصنع المُعجزات
.. إنهُ يدفعني نحو الهاوية
!.. تاكامورا
.. كل ما استطيع رؤيته هو أرضية الحلبة
.. الحقير ، لا استطيع أن اتوزان جيداً
.. قدمهُ
إنهُ أمامي مُباشرة ..؟
!.. ستأتي معي
!.. لقد سقط المُلاكمان ..! سقوطٌ مزدوج
!.. واحد
!.. إثنان
!.. بلكمة أثناء سقوطه و أسقطهُ معه إيقل لقد اصاب
!.. ثلاثة
!.. أربعة
.. مُذهل .. لم أرى سقوطاً مزدوجاً من قبل
!.. خمسة
!.. ستة
!.. سبعة
!.. تاكامورا إنهض يـ
!.. ستفوز إن نهضت
!.. تاكامورا انهض على قدميك يـ
!.. إيقل قف يـ
!من سينهض أولاً ..؟ أو أننا سنرى سقوطاً مزدوجاً ..؟
!.. انهض ، سان - تاكامورا
!.. انهض
!.. لقد تمكنوا من الوقوف معاً
!.. إبدأوا
!.. لكنهما على شفير الموت
!.. فالبطل يسحب نفسهُ سحباً فوق الحلبة
.. سان - تاكامورا هناك خطبٌ ما في
.. لقد توّرمت عينه كثيراً ، و هو لا يستطيع أن يرى ما أمامه
.. إنهُ يحاول إيجاد خصمه
!.. أمامك ، تاكامورا إنني هنا يـ
!.. لكمة " واحد إثنان " من البطل تُجبر خصمه على الرجوع للحبال
هـُ - هــنا ..؟
!.. لقد اصابه ..! البطل يتراجع
!.. لكمةٌ من البطل
!.. و الآن المُتحدي يلكم مُجدداً
!.. إنهما يستمران بتبادل اللكمات
هل سيتمكن واحدٌ منهم بإنهاء المُبارة بومضة عين ..؟
!أم أن هذه النِزال سيستمر للأبد ..؟
.. لقد أصبحَ أضعف
؟.. إيقل
!.. كلا
.. تفقد قوتها تاكامورا لكمات
.. لم يتبقى بها أي طاقة أو حـِـدّه بعد الآن
!.. إن استمر القتال هكذا ، سوف نفوز
!.. إن ساقا البطل ترتجف
!ماذا ..؟
أن يخسر ..؟ إيقل كيف ..؟ كيف لـ
.. تاكامورا
.. فهمت ، فهمت الآن
.. يفقد عقله أمام هذا الرجل براين هوك ما الذي جعلَ
.. تستهدف فقط النقاط الحيوية للخصم تاكامورا قبضة
!.. حتى و هو أعمى ، فهي تُصيب هدفها في كل مرّه
!.. و يُمكن تحقيق هذا فقط من كمية لا تُصدّق من التدريبات
.. سُحقاً لك ، إنكَ قويٌ لعين
.. أتمنى لو كنت استطيع رؤية وجهك حتى نهاية النِزال ، و لكن
.. كل ما استطيع رؤيته هي قدُمك ، و هي ما يدلني على مكانك
.. و كل ما استطيع فعله هو عملي المُعتاد
.. أن أفعل تماماً
!.. ما أفعلهُ دائماً
.. إنهُ فعلياً يُقاتل وهو لا يرى أي شيء
كيف لهُ أن يُصيب بهذه الدقّه ..؟
... أنا اعرف
B
.
O
Team
.. هذا نتيجة التدريب لمئات ، بل آلاف ، بل ملايين المرّات
.. يُمكننا أن نُصيب الخصم و نحنُ معصوبوا الأعين إن تطلّب الأمر
!.. فعضلاتُنا يُمكنها أن تعرف مكان الخصم ، حتى إن كُنّا لا نستطيع رؤيتهم
.. حتى إن كان أعمى ، فهو يعلم أنهُ أمامه
.. إنهُ يملك أكثر من الشجاعة و الغريزة
.. لقد بنى أساساً صلباً من التمارين التي لا نهايةَ لها
!.. و هذا ما يجعله قويٌ جداً ، مـُخيفٌ بحقّ
!.. الان أنا فعلاً لا استطيع أن أخسر
!.. فلا أحد يتدرب مثلي
!..تاكامورا
.. لقد كُنتَ خصماً مُذهلاً
.. لقد أجبرتني على إظهار كل ما أملك
!.. إنني راضٍ تماماً ، راضٍ بشكلٍ كبير
.. كل ما استطيع فعله هو عملي المُعتاد
.. أن أفعل تماماً ما أفعله دائماً
.. أن أستهدف قفازات العجوز
!.. و ألكم
!أين ..؟ أينَ هوَ ..؟
هنا ..؟
!.. ألكم ، ألكم ، ألكم
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
HorribleSubs: توقيت
!.. لكمةٌ ممتازة
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
.. قويّة و دقيقة
.. العجوز
.. استدر و انظر جيداً بهذه العين المُصابه
!.. أمامنا بطلٌ جديد
!.. تاكامورا !.. تاكامورا
!.. تمكن من الفوز بفئة الوزن الثانيه له تاكامورا مامورو
!.. تاكامورا !.. تاكامورا
.. لقد فاز بمُرتدةٍ يسارية مُباشرة تجاه هيكله
.. حتى في مثل هذه الظروف ، إنهُ يستحق الإشاده بالفعل
!.. أجل
!.. تاكامورا !.. تاكامورا
.. لقد كُنت راضياً بشكلٍ سريع في النهاية
.. لكنهُ لم يستسلم أبداً
.. لهذا خسرت
.. كلا ، هذا مُجرد عذرٍ واهٍ
.. لقد كان المُلاكم الأفضل بكل بساطة
.. مامورو تاكامورا لقد ربحت يـ
!.. قِتالٌ رائع
!.. عُد إلى اليابان في أي وقت
!.. في المرّة القادمة ، سوف نهتف لك
.. لقد كانت تجربةً عظيمة
.. أجل
!.. كون - تاكامورا
!.. و ها نحنُ ذا
!.. مرحى
.. إذهب إليه
.. بارك لهُ بالنيابةِ عنيّ
!.. حسناً
.. يبدو أنني قد بالغتُ في قلقي
!.. أبداً سان - تاكامورا حتى وهو لا يرى ، لم يغب الهدف عن ناظر
!.. لقد كان يستهدف قفازات المُدرّب كما نفعل في التدريب ، اللكم بدون تردد
!.. سان - تاكامورا
.. إيمانه الضخم بالمدرب
!.. و عدد ساعات التدريب التي لا تُحصى ، هي ما جعله يفوز
!.. سان - تاكامورا مرحى يـ
للوزن المتوسط WBC لقب العالم لبطولة الـ المُتحدي تاكامورا مامورو غرفة الإنتظار
.. لقد غادر الصحفيون
.. إنني لا أُمانع من إجراء المُقابلات
.. لكنني اليوم لستُ في مزاجٍ جيّد
.. لقد كان قوياً جداً
.. سأذهب إلى المنزل ، أريد أن أنام
!.. حِزامُك ، كون - تاكامورا
!.. لقد كدت تنسى أهم شيء
.. لا أحتاجه
.. كما وعدتُك ، الحِزامُ لك
.. ضعه تحتَ وسادتك أو أفعل به ما شئت
.. ماذا ..؟ لقد عملُت بجدّ من أجله
!أولستَ سعيداً ..؟
.. سأنام و هو في حضني هذه الليلة
!.. أراكم لاحقاً
!.. شكراً على عملك الشاق
!.. مرحى
!.. سان - تاكامورا
!.. لقد فعلتها
!.. الأفضل في العالم
!.. فئتا وزن مختلفة
!.. اخرسوا
ألا يُمكنكم أن تمنحوني قليلاً من الراحة و الهدوء ..؟
!.. المعذره ، لكننا مُتحمسون للغاية
.. لقد طلب منّا المُدرّب أن نُرافقك للمنزل
!.. فقد خُضتَ حرباً مُذهله في النهاية
.. لا نُريد أن يُحدث لك أي شيء ، لذا سنُرافقك للمنزل
.. ما باليد حيلة
.. ذلك الأحمق
و كيف لا أكونُ سعيداً ..؟
إنكَ سعيدٌ جداً بصفتك مُدرّبه .. صحيح ..؟
.. بأن ترى تلميذك قد أصبح الأفضل على مستوى العالم
.. بصفتي مُدرّب ..؟ كلا ، لقد تخطّينا هذه المرحلة
.. بالنسبة لي ، هذا الفتى
.. يُعتبر أفضل إبن في العالم
!.. ها قد إنتهيت
ما الذي فعلته ..؟
.. تماماً مثل الصورة
!.. إنها مُختلفة أيها الغبي
!.. اخرس
.. حسناً ، أنتَ التالي
!.. كفاك عبثاً ..! إنني لم أخسر
!.. لقد كان الرهان على أن تفوز ، التعادل لا يُهم
!.. هذا مؤلم أيها العجوز الحقير
.. لماذا لا يُمكنك
!أن تتصرف كـ بطل و لو لمرّه في حياتك ..؟
B
.
O
Team
!.. أيها الإبن اللعين
هذا مؤلم ..؟ لماذا تفعل ذلك ..؟
!و ما دخلُنا نحنُ أيضاً ..؟
!.. ابتعد عني
!.. ليأخذ احدكم العصا منه
!.. مؤلم
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
الجولة 22
زهرة الأمل